{"id":8217,"date":"2024-03-29T07:06:05","date_gmt":"2024-03-29T06:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/eeoty2024-conditions-generales\/"},"modified":"2024-04-01T22:21:22","modified_gmt":"2024-04-01T20:21:22","slug":"eeoty2024-conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/eeoty2024-conditions-generales\/","title":{"rendered":"#EEOTY2024 – CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/span>

#EEOTY – CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h1><\/span>
<\/div><\/div><\/div>

Ce texte est une traduction automatique du texte de l’orignal en langue allemande. En cas de doute, c’est ce texte qui fait foi.<\/h3>\n

You can change your language on the top right of the page to display the T&C in English.
\nIhr k\u00f6nnt oben rechts die Sprache \u00e4ndern um die Bedingungen auf Deutsch anzuzeigen.
\nJe kunt de taal rechtsboven wijzigen om de voorwaarden in het Duits weer te geven.<\/p>\n

1. organisateur<\/h3>\n

MG Car Club Luxembourg \u00e0sbl.
\n2, rue des champs
\nL – 8826 PERLE<\/p>\n

Num\u00e9ro d’identification national : F5715<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone : +352 621 790 027, e-mail : contactmgccl@mgcarclub.lu<\/p>\n

2. inscription et frais d’inscription<\/h3>\n

En t’inscrivant, tu as vers\u00e9 100 \u20ac qui, s’ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s, seront d\u00e9duits du co\u00fbt total de la rencontre. Nous te demandons de verser le montant final sur le compte de notre \u00e9v\u00e9nement dans les 14 jours. Pour cela, utilise les coordonn\u00e9es bancaires suivantes :<\/p>\n

BAN : LU030099780014554406
\nBIC \/ SWIFT : CCRALULLXXX
\nNom de la banque : BANQUE RAIFFEISEN
\n4, rue Leon Laval, Leudelange, Luxembourg
\nTitulaire du compte : MG Car Club Luxembourg
\nAdresse du titulaire du compte : MG Car Club Luxembourg, 2 rue des champs, L 8826 PERLE<\/p>\n

Le montant doit \u00eatre pay\u00e9 dans les 14 jours sans aucune d\u00e9duction. En cas de probl\u00e8me lors de l’ex\u00e9cution du paiement, nous te prions de nous contacter. Si le paiement n’a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7u apr\u00e8s les 14 jours, nous le rappellerons. Apr\u00e8s un mois sans paiement, le droit de participation expire et ta position de d\u00e9part sera transmise \u00e0 des personnes sur liste d’attente.<\/p>\n

3. d\u00e9lais d’annulation<\/h3>\n

Une \u00e9ventuelle annulation de l’inscription du participant doit \u00eatre faite par \u00e9crit. En cas d’annulation, les paiements suivants sont dus \u00e0 l’organisateur :<\/p>\n

– \u00e0 partir de l’acceptation d\u00e9finitive et de la confirmation de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales, l’acompte de 100 \u20ac.<\/p>\n

– \u00e0 partir de 60 jours avant le d\u00e9but de l’\u00e9v\u00e9nement, 25% du montant total,<\/p>\n

– \u00e0 partir de 28 jours avant le d\u00e9but de l’\u00e9v\u00e9nement, 50 % du montant total,<\/p>\n

– \u00e0 partir de 14 jours avant le d\u00e9but de l’\u00e9v\u00e9nement, 95 % du montant total.<\/p>\n

Il est recommand\u00e9 de souscrire une assurance annulation.<\/p>\n

4. Responsabilit\u00e9 des participants<\/h3>\n

Le participant participe \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement \u00e0 ses propres risques. La participation \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement comporte des risques. Le participant est seul responsable civilement et p\u00e9nalement de tous les dommages caus\u00e9s par lui ou par le v\u00e9hicule qu’il utilise, sauf si une exclusion de responsabilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 convenue ici.<\/p>\n

Les candidats et les conducteurs renoncent \u00e0 toute r\u00e9clamation de quelque nature que ce soit \u00e0 l’encontre du ou des organisateurs pour les dommages caus\u00e9s dans le cadre de l’\u00e9v\u00e9nement.
\norganisateur(s), ses organes, ses instructeurs mandat\u00e9s, ses autres auxiliaires d’ex\u00e9cution,
\nles commissaires sportifs, les commissaires de piste, le propri\u00e9taire de la piste et le responsable de la construction des routes (dans la mesure o\u00f9 les dommages sont caus\u00e9s par la nature des routes \u00e0 utiliser, y compris leurs accessoires) ;
\ntoutes les autres personnes li\u00e9es \u00e0 l’organisation de l’\u00e9v\u00e9nement ; sauf pour les dommages portant atteinte \u00e0 la vie, au corps ou \u00e0 la sant\u00e9 et r\u00e9sultant d’une violation intentionnelle ou par n\u00e9gligence des obligations – y compris celles d’un repr\u00e9sentant l\u00e9gal ou d’un auxiliaire d’ex\u00e9cution du groupe de personnes responsables.
\nLes droits qui doivent \u00eatre compens\u00e9s par l’assureur de responsabilit\u00e9 civile en vertu des conditions g\u00e9n\u00e9rales d’assurance automobile ne sont pas affect\u00e9s par la renonciation \u00e0 la responsabilit\u00e9.<\/p>\n

5. exclusion de la manifestation<\/h3>\n

Toute prise de drogue ou de boisson alcoolis\u00e9e avant et pendant les \u00e9v\u00e9nements de conduite est interdite. En cas de non-respect de ce r\u00e8glement, le MG Car Club Luxembourg est en droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, d’exclure le participant de toute participation ult\u00e9rieure. Dans ce cas, les frais de participation ne seront pas rembours\u00e9s. Par ailleurs, l’organisateur se r\u00e9serve le droit d’exclure les participants en cas d’infraction grave au r\u00e8glement et au code de la route, de perturbation de l’\u00e9v\u00e9nement ou de mise en danger d’autrui. En cas d’exclusion, aucun remboursement du montant de l’inscription n’est possible.<\/p>\n

Les tours pendant l’\u00e9v\u00e9nement sont des tours touristiques, les r\u00e8gles du code de la route correspondant doivent \u00eatre imp\u00e9rativement respect\u00e9es.<\/p>\n

6. interruption de l’\u00e9v\u00e9nement en cas de force majeure<\/h3>\n

L’organisateur se r\u00e9serve le droit de proc\u00e9der \u00e0 toutes les modifications de l’annonce ordonn\u00e9es par un cas de force majeure, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 ou par les autorit\u00e9s, ou m\u00eame d’annuler l’\u00e9v\u00e9nement si cela est d\u00fb \u00e0 des circonstances qui n’\u00e9taient pas pr\u00e9visibles lors de la conclusion du contrat et qui ne sont pas sous le contr\u00f4le de l’organisateur. En cas d’annulation, l’organisateur rembourse aux participants les frais d’inscription pay\u00e9s, moins les frais d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s. Toute autre demande de dommages et int\u00e9r\u00eats pour les d\u00e9penses effectu\u00e9es en vue de l’\u00e9v\u00e9nement, comme le voyage, les r\u00e9servations d’h\u00f4tel, etc. est exclue dans ce cas. Si l’\u00e9v\u00e9nement doit \u00eatre annul\u00e9 pour des raisons li\u00e9es \u00e0 une \u00e9pid\u00e9mie (par ex. interdiction administrative, exigences administratives \u00e9lev\u00e9es, risque \u00e9lev\u00e9 de contagion persistant ou autres), les dispositions relatives aux cas de force majeure s’appliquent en cons\u00e9quence.<\/p>\n

7. publication de photos et de films<\/h3>\n

Le participant accepte que les photos et les films pris pendant l’\u00e9v\u00e9nement soient publi\u00e9s dans des communiqu\u00e9s de presse, des imprim\u00e9s et sur les sites Internet de l’organisateur.<\/p>\n

Chaque participant recevra \u00e0 la fin de la rencontre un lien permettant de t\u00e9l\u00e9charger toutes les images. Ces images sont uniquement destin\u00e9es \u00e0 l’usage personnel des participants. Toute autre utilisation des images, par exemple dans des magazines de club ou des posts sur les m\u00e9dias sociaux, n\u00e9cessite l’accord du MG Car Club Luxembourg. La revente des images est express\u00e9ment interdite.<\/p>\n

8. protection des donn\u00e9es<\/h3>\n

Nous conservons tes donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution du contrat et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour t’informer \u00e9galement par e-mail d’\u00e9v\u00e9nements similaires et cons\u00e9cutifs. Tu peux \u00e0 tout moment t’opposer \u00e0 l’enregistrement de tes donn\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Pour plus d’informations sur la protection des donn\u00e9es, consulte notre information sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8217","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8217"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8248,"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8217\/revisions\/8248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mgcarclub.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}